“That Awkward Moment” lives up to its namesake