The $23 million renovation to Kelly Dining Center, known as West Side Dining, or “New Kelly” as many students are calling it, was met with a mix of modest praise and sharp criticism after its fall 2013 debut.