Attempting to understand the extreme, visceral reactions British people have felt upon hearing of her death this week is, for me, a daunting yet important task.