Rectifying recent woes, Stony Brook’s offense had a breakout performance that upset No. 2 Richmond, the program’s first ever win against a top-five ranked opponent.