“Dark Skies” proves to be a surprisingly thrilling sci-fi film