Stony Brook University Hospital is close to an agreement with Southampton Hospital that will join the two facilities and build a medical center on the university’s Southampton campus.