Tours for prospective students on Stony Brook University’s campus have interfered with some current students’ personal space at the Staller Center for the Arts.