The months of March and April will spring a number of revered franchises back onto gamers’ radars. “Luigi’s Mansion: Dark Moon,” “Bioshock Infinite” and “Injustice: Gods Among Us,” a new IP, are among the most notable.