In a sloppy game that featured 40 turnovers and 37 fouls, the Stony Brook women’s basketball team cleaned up its act and engineered a huge come-from-behind victory.