“Joker,” directed by Todd Phillips and starring Joaquin Phoenix in the titular role, brings an original and detailed dive into the psyche of Batman’s enigmatic villain, while simultaneously creating one of the most memorable character performances of the last decade.