“2 Dope Queens” made the jump from podcast to four-episode HBO special in February, bringing co-hosts Phoebe Robinson's and Jessica Williams' unadulterated discussions on sex, gender and race issues to the silver screen.