Students weigh housing options by price