The theater in Stony Brook University’s Wang Center is a small area. But, like every venue, it can be transformed into a magical and unforgettable place during a performance.