Marvel has mastered the formula for fun and serviceable superhero films, but despite its scale and ambition, "Avengers: Infinity War" fails to propel itself above middling Marvel fare.