Just because Athens surrendered, doesn’t mean “300: Rise of an Empire” had to