“The Nun” starts horror movie season with a scream